Guerrière et Amazone

Mboa : les paroles

Guerrière et Amazone :: HELP :: Aides en tous genres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Mboa : les paroles

Message  kaktus le Mar 1 Fév - 22:00

Au printemps, je vais donner avec mes élèves un petit concert de "world music" Very Happy à savoir des chansons du monde entier et dans des langues différentes.
J'ai trouvé une super berceuse africaine intitulée Mboa. Je l'ai sur un CD, mais je n'ai nulle part les paroles et c'est assez compliqué à retranscrire juste "à l'oreille".
Je compte sur les remarquables qualités de chercheuses de ce forum (voir les quiz passés ou en cours Cool ) pour éventuellement me dépanner.
Merci d'avance !!!


_________________
"Souvent imprévisible, parfois imprévisible, mais toujours imprévisible." La Voie du Bouton de Lotus

kaktus
Marmotissime en chef :O)

Nombre de messages: 1790
Date d'inscription: 21/10/2007

http://kaktuschroniques.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  atr_ le Mar 1 Fév - 23:07

Avec "Mboa", j'ai trouvé ceci :
http://www.museke.com/en/node/2889

C'est africain, mais de là à dire que c'est une berceuse...

Parcontre, tu as le nom de l'interprète... par hasard ?
Sinon, je peux "peut-etre" trouvé plus d'info si tu m'envois la chanson en mp3... en fait, si shazam connait ^^

++

Edit :
Bon, je ne pense pas que c'est ça. Ces paroles correspondent plutôt à :
http://www.youtube.com/watch?v=kDQB1UXbxbQ
Et je ne crois pas que c'est une berceuse... et j'ai un gros doute en ce que ce soit de l'african.

Re édit : Et en plus, le lien pour la vidéo est juste en-dessous des paroles... atr_ ou l'art de se compliqué la vie ! :-D


Dernière édition par atr_ le Mar 1 Fév - 23:20, édité 1 fois

atr_
Big Marmotte
Big Marmotte

Nombre de messages: 690
Date d'inscription: 27/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  kaktus le Mar 1 Fév - 23:15

C'est une ancienne berceuse africaine traditionnelle. Donc non pas de chanteur/teuse attitrée.
Je vais voir si je peux t'envoyer le MP3.
Merci d'essayer :O)

_________________
"Souvent imprévisible, parfois imprévisible, mais toujours imprévisible." La Voie du Bouton de Lotus

kaktus
Marmotissime en chef :O)

Nombre de messages: 1790
Date d'inscription: 21/10/2007

http://kaktuschroniques.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fryda le Mar 1 Fév - 23:24

est-ce que c'est cette chanson-ci ?
regarder au 11 mars 2003
http://chorale.cantilene.free.fr/html/enregistrements.htm


Fryda
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 3061
Date d'inscription: 02/11/2007

http://monsite.orange.fr/traductionsxenafryda/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  atr_ le Mar 1 Fév - 23:38

Hey !
:-)
Y'a de fortes chances que ce soit ça. Super Fryda a encore frappé ! (à ne pas confondre avec tapé...)

Y'a plus qu'à trouver les paroles :-)

Very Happy

atr_
Big Marmotte
Big Marmotte

Nombre de messages: 690
Date d'inscription: 27/10/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fryda le Mar 1 Fév - 23:45

Juste de la mémoire... quelqu'un parle le camerounais ?
Pas facile de trouver des paroles de chansons africaines en général j'ai galéré pour ding ding ding d'Angélique Kidjo et toujours pas trouvé... Mad

Fryda
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 3061
Date d'inscription: 02/11/2007

http://monsite.orange.fr/traductionsxenafryda/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  kaktus le Mar 1 Fév - 23:48

Oui Fryda, c'est bien cette chanson. Je l'ai dans une version chantée par des enfants, c'est un peu plus rythmé et plus arrangé. Mais euh.... comment trouver les paroles ? Shocked

_________________
"Souvent imprévisible, parfois imprévisible, mais toujours imprévisible." La Voie du Bouton de Lotus

kaktus
Marmotissime en chef :O)

Nombre de messages: 1790
Date d'inscription: 21/10/2007

http://kaktuschroniques.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fryda le Mer 2 Fév - 0:01

Si c'est la même chanson (j'avoue j'ai cherché) peut etre en te rapprochant des personnes de c site
http://zuppigerjeanpierre.unblog.fr/2009/12/
taper mboa en recherche. L'info n'est pas trop vieille cette fois. bonne chance !

Fryda
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 3061
Date d'inscription: 02/11/2007

http://monsite.orange.fr/traductionsxenafryda/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fryda le Lun 28 Fév - 22:35

Cela fait près d'un mois maintenant, as-tu trouvé ces paroles Kaktus ?

Fryda
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 3061
Date d'inscription: 02/11/2007

http://monsite.orange.fr/traductionsxenafryda/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  kaktus le Mar 1 Mar - 7:08

Non...
J'ai écrit aux gens des sites, mais pas de réponse. Je vais tenter sur une liste d'enseignants, peut-être trouverais-je mon bonheur. Sinon, tant pis... Sad

_________________
"Souvent imprévisible, parfois imprévisible, mais toujours imprévisible." La Voie du Bouton de Lotus

kaktus
Marmotissime en chef :O)

Nombre de messages: 1790
Date d'inscription: 21/10/2007

http://kaktuschroniques.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fryda le Mar 1 Mar - 7:38

Si je trouve un peu de temps, je repars à la chasse Smile

Fryda
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 3061
Date d'inscription: 02/11/2007

http://monsite.orange.fr/traductionsxenafryda/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mboa : les paroles

Message  Fausta88 le Mer 2 Mar - 0:18

Est-ce que ça peut être ça ?
Sans la chanson, c'est dur Smile
http://www.bebey.com/documentation/textes_et_extraits/documentation03b08.htm


F.

Fausta88
Marmotissime
Marmotissime

Nombre de messages: 1313
Age: 42
Date d'inscription: 27/10/2007

http://www.fanfics-revues.org/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Guerrière et Amazone :: HELP :: Aides en tous genres

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum